サブカテゴリの作成場所

サブカテゴリはオブジェクトスタイルで作成します
管理タブ＞オブジェクトスタイル＞新規作成

↑カテゴリが混在するのはホストとする要素がファミリテンプレートにあらかじめある場合や、ネストファミリが別カテゴリの場合です

Revit2019